Versos moriscos en el metro de Madrid

Ya no tocaba la bella

la campana de l’Alhambra

porque en las Torres Bermejas

bañaba de plata el alba.

Cuando, sin haber dormido

recuerda el moro Abenámar

con más cuidado que sueño

que mal duerme quien bien ama.

Y viendo que sale el sol

y que no sale Daraxa

con lágrimas de sus ojos

aqueste llanto acompaña:

«Si amanece el alba

bordando los cielos

para mí con celos

anochece el alma».

Paso llorando la noche,

aguardando la mañana,

y es de condición tu sol

que, no saliendo, me abrasa;

vanse tus claras estrellas

en mi desengaño claras,

y aunqu’el sol no es para mí

que para mí todo es agua,

¿qué importa qu’el sol hermoso

de las Indias venga y vaya

a traer a España el día

si se esconde el de tu cara?

Si amanece el alba

bordando los cielos

para mí con celos

anochece el alba.

Esta mañana, camino del trabajo, apretujado en el vagón de metro como cada mañana, pude leer, en una de las pegatinas ilustradas de la conocida campaña Libros a la calle, esta joya morisca. Un hermoso romance escrito en el siglo XVII.

Al parecer, el poema viene recogido en el libro La literatura secreta de los últimos musulmanes de España, recientemente editado con motivo del cuarto centenario de la expulsión de los moriscos.

Fotografía tomada de http://nomadas.abc.es/usuario/myghelon/